Lirik Red jumpsuit aparatus - Face down dengan terjemahan

 Face Down

Hey girl, you know you drive me crazy
Hei gadis, tahukah kau tlah buatku gila
One look puts the rhythm in my head
Tatapanmu membuat kepalaku bersenandung
Still I'll never understand why you hang around
Namun takkan pernah kumengerti kenapa kau bermain-main
I see what's going down
Aku tahu apa yang terjadi

Cover up with makeup in the mirror
Mematut-matutkan diri di depan cermin
Tell yourself it's never gonna happen again
Katakan pada dirimu sendiri itu takkan pernah terulang lagi
You cry alone and then he swears he loves you
Kau menangis lalu dia bersumpah mencintaimu

CHORUS
Do you feel like a man when you push her around?
Apakah kau merasa sebagai pria saat kau melecehkannya?
Do you feel better now as she falls to the ground?
Apakah kau merasa lega saat kini dia bersedih
Well, I'll tell you my friend, one day this world's going to end
Kuberi tahu kawan, suatu hari dunia ini akan berakhir
As your lies crumble down, a new life she has found
Saat kebohonganmu terkuak, dia sudah temukan hidup yang baru

A pebble in the water makes a ripple effect
Kerikil di dalam air menghasilkan efek riak
Every action in this world will bear a consequence
Tiap tindakan di dunia ini ada akibatnya
If you wait around forever you will surely drown
Jika kau terus menerus menunggu, engkau pasti akan tenggelam
I see what's going down
Aku tahu yang terjadi

I see the way you go and say you're right again
Aku tahu kemana kau pergi dan berkata kau tak lagi sedih
Say your right again
Berkata kau tak lagi sedih
Heed my lecture
Perhatikan ceramahku

CHORUS

(2x)
Face down in the dirt she said "This doesn't hurt."
Menunduk karena malu dia berkata "Ini tidak sakit."
She said "I've finally had enough."
Katanya "Akhirnya aku tak menginginkannya lagi."

(One day she will tell you that she has had enough.)
(Suatu hari dia kan berkata padamu bahwa dia tak menginginkannya lagi.)
It's coming 'round again
Terulang lagi

CHORUS (x)

Face down in the dirt she said "This doesn't hurt."
Menunduk karena malu dia berkata "Ini tidak sakit."
She said "I've finally had enough."
Katanya "Akhirnya aku tak menginginkannya lagi."